Medallas Astro-Húngaras

Comienzo este post sobre medallas del viejo Imperio Astro-Húngaro.



Nombre: Militär-Verdienstkreuz (cruz para el mérito militar)

Fecha de Creación: 21 de octubre de 1849

Creador: Francisco José I

Descripción:Cruz con un circulo blanco en el interios bordeado de rojo al igual que los brazos de la misma; entre los brazos aparece una guirnalda de hojas de roble. La medalla en sí mismo fue fabricada en el esmalte blanco con el borde esmaltado rojo. En el anverso se lee el lema “dienst de Ver” extendió por dos líneas.

Comentarios: Con el brote de la primera guerra mundial, la decoración fue reorganizada en tres grados el 23 del septiembre de 1914 con el MVK original que se convertía en la nueva tercera clase. La segunda clase fue usada en el cuello y la cinta roja de la medalla del valor y de la primera clase fue usada sin una cinta en el pecho izquierdo. Finalmente la distinción posterior del MVK con las espadas cruzadas de oro fue introducida el 13 del diciembre de 1916. La medalla en sí mismo fue fabricada en el esmalte blanco con una frontera esmaltada roja. El
alesaje obverse el lema “dienst de Ver” extendió por dos líneas.


Cruz de 3ª clase


Cruz de 2ª clase


Cruz de 1ª clase

Extraido y traducido de: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/mvk.htm

SALU2

Nombre: Die Militärverdienstmedaille (Medalla del Mérito Militar)

Fecha de creación: 12 de marzo de 1890

Creador: Emperador Francisco José I

Descripción y comentarios: Fue introducida como muestra de la alabanza y del reconocimiento para los logros excepcionales en guerra y como muestra de su satisfacción para el servicio excelente en paz. La concesión estaba para los oficiales comisionados y estaba en bronce. El alesaje obverse el cuadro del Emperador y del revés el lema SIGNUM LAUDIS dentro de una guirnalda del laurel. La concesión para el logro del tiempo de guerra fue usada en la cinta de la medalla del valor y ésa para el servicio en paz en una cinta roja los 3.75cm en anchura. Ambos fueron usados en el pecho izquierdo.

En el vigésimo 6 de marzo de 1911 otra concesión fue sancionada una medalla en la plata para las acciones repetidas dignas de la alabanza real. Un decreto real del 1 de abril de 1916 introdujo las barras para las segundas y terceras concesiones de la medalla de plata del mérito e introdujo más lejos un nuevo grado en conjunto.

Éste era el Große Militärverdientsmedaille que como sugiere su nombre era algo más grande y tenía además una guirnalda del laurel alrededor de la corona. La medalla entera estaba en un final del oro. El Große fue dicho para ser una expresión de la alabanza y del reconocimiento especiales y concedido a solamente treinta individuos incluyendo Emperador Karl. Cuatro de estos individuos recibieron además una barra a la concesión.

En diciembre de 1916 la adición de espadas cruzadas en oro fue permitida para el bronce, la plata y las medallas militares del mérito de Große. En el caso de las medallas sin las barras éstos fueron usados directamente en la cinta. Si un recipiente tenía una barra a su concesión, las espadas fueron puestas a la barra. La concesión de barras al Große también fue introducida el 22 de febrero de 1917. En abril de 1917 las nuevas concesiones que llevaban el retrato del nuevo Emperador fueron introducidas. Con este patrón final el modelo de la corona fue cambiado a el de una corona doble para reflejar el imperio austríaco y el reino de Hungría.


Medalla militar de bronce del mérito con la cinta no combativo en rojo


Große Militärverdienstmedaille con las espadas - variante de Emperador Karl I.

Extraido y traducido de: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/signum.htm

SALU2

Ésta es la divisa Austro-Húngara de los pilotos del ejército usada durante los años tempranos y de la mediados de la guerra. La divisa es de construcción de dos piezas y es una del más bonita de las divisas del avación de la PGM. En el centro está un vuelo del águila sobre el paisaje y en busca de una presa. Las hojas representan un aerosol de hojas de roble. Varios pilotos de alemania que volaban con las unidades austríacas y que aprobaban calificaciones y examinaciones austríacas del vuelo usaron esta divisa. Manfred von Richtofen era uno de éstos, y durante la parte final de su carrerar voló los planos de la observación en el frente ruso. Después de la muerte de Francisco José en 1916, y de la ascensión de su sobrino Karl al trono imperial, el diseño de las divisas de los pilotos del austriaco fue cambiado. La nueva divisa, tenía sello real de Karl en el protector en el fondo y dos coronas en la tapa.


Insignia del emperador Karl
Extraido y traducido de: http://www.gwpda.org/medals/austmedl/austria.html

SALU2

Nombre: Die Tapferkeitsmedaillen (Medalla de Valor autriaca 1914-1918)

[Descripción y comentarios:El Emperador José II fundó una medalla conmemorativa de oro y de plata en la 19 del julio de 1789 para los oficiales y los soldados privados que se habían distinguido antes del enemigo. Desde 1809 esto era conocida como la medalla o el Tapferkeitsmedaille del valor. El 19 de agosto de 1848 Emperador Fernado dividió la medalla de plata en dos clases - una primera y segunda clase del valor. La medalla de 2da clase que es una versión más pequeña con un diámetro de 31mm. El 14 de febrero de 1915 Emperador Francisco José introdujo la medalla de bronce que era del mismo tamanño que la medalla de plata de 2da clase. Semejante a las tres concesiones mayores, la medalla de bronce se podía conceder a soldados austriacos y a los soldados privados de ejércitos aliados. Las medallas del valor exhibieron la cabeza del Emperadorr reinante en el anverso. En el caso de Francisco José, lo representaron con el uniforme de los mariscales y la inscripción siguiente fue puesta alrededor del borde externo de la medalla: “KAISER de FRANZ JOSÉ I.V.G.G.V. OESTERREICH” (Fran. José I, por la tolerancia del emperador del Dios de Austria). El anverso mostró seises cruzaron los colores regimentales rodeados por una guirnalda del laurel y el lema: “Der Tapferkeit”. El diámetro del oro y de la medalla de plata grande era de 40mm. La cinta de la medalla del valor era la misma cinta blanca y roja que la cruz militar del mérito. Un decreto imperial del 29 de noviembre de 1915 introdujo las barras para las concesiones de la repetición y éstos tomaron la forma de una barra inoxidable lisa 8mm. Dieron derecho el recipiente de una medalla del valor a una pensión de por vida y como orden por el “Zirkularverordnung” del 18 de septiembre de 1914 eran las sumas como sigue con efectividad desde el 1 de octubre de 1914:

Medalla de oro del valor 30 coronas por mes
1ra clase de la medalla de plata del valor 15 coronas por mes
2da clase de la medalla de plata del valor 7.50 Coronas por mes



Medalla de oro con el retrato del Emperador Karl.

Extraido y traducido de:http://www.austro-hungarian-army.co.uk/bravmed.htm

SALU2

Medalla conmemorativa de la guerra mundial

Fecha de creación: 26 de mayo de 1929

Creador: Almirante Horthy

Decripción: El anverso muestra el protector de la arma de Hungría por encima del arman una corona y, si está concedido a los combatientes, con las espadas por debajo del protector. El revés lleva el texto “FAVORABLES DEO ET PATRIA/1914-1918” (para el dios y la patria 1914-1918) y, con un casco de WWI sobre las fechas. En caso de la concesión “sin el casco y las espadas”, la cinta es blanca con las rayas laterales verde-rojo-blancas.

Comentarios: Concedido “con el casco y las espadas” a los soldados y a otros combatientes o “sin el casco y las espadas” a el resto de los participantes de la guerra o al pariente más cercano de un soldado muerto en combate.

Extraido y traducido de:http://www.gwpda.org/medals/austmedl/austria.html


SALU2

Nombre: Kreigserinnerungsmedaille (Medalla Conmemorativa de la guerra)

Fecha de Creación: 21 de diciembre de 1932 (el 10 de noviembre de 1933 las espadas cruzadas)

Descripción: Éstos debían ser unidos a la cinta de la medalla para los que sirvieron bajo fuego en el frente, herida y el PRISIONERO DE GUERRA que se había comportado con honor. El anverso representa un águila con las alas abiertas hacia abajo, estando paradas en un protector vertical con la arma austríaca. A lo largo del borde más bajo están las palabras “FÜR ÖSTERREICH” (para Austria). En el revés, dentro de una guirnalda de la hoja del roble, las fechas “1914-1918”.

Extraido y traducido de: http://www.gwpda.org/medals/austmedl/austria.html

SALU2

La Orden Imperial Austríaca de la Corona del Hierro

Nombre: Orden Imperial Austríaca de la Corno del Hierro

Creador: Napoleón Bonaparte

Fecha de creación: 5 de junio de 1805

Descripción: Consiste en un águila doble y la corona real del hierro. En el anverso el lado era una F de oro dentro de un protector azul. En el dorso estaba un protector similar con los números “1815”. El sash que era 102m m en anchura fue usado del hombro derecho a la cadera izquierda. Recibieron además una estrella de ocho puntas de plata para el pecho. En el centro fue colocado una corona del hierro en un campo del oro rodeado por el lema AVITA ET AUCTA (antiguos y extendidos) en un anillo azul marino.



Los caballeros de la segunda clase usaron la Orden en la garganta en una cinta del cuello de rayas amarillas y azules. La orden excepto el anillo era 66m m en longitud y 34m m en su punto más ancho. Similar a los 1ros caballeros de la clase, un “Kleine Dekoration” fue instituido para los segundos caballeros de la clase el 27 de octubre de 1917. Esto tomó la forma de una miniatura de la parte más inferior de la corona usada en una cinta triangular.

Los caballeros de la tercera clase usaron una versión levemente más pequeña de la orden suspendida de una cinta triangular en el pecho izquierdo. La orden era 55m m altos y 30m m en su punto más ancho. Hasta el 18 de julio de 1884 habrían designado al recipiente de la 3ro orden de la clase un Ritter o un caballero en la nobleza austríaca o húngara.

Comentarios: Debe ser observado que durante la guerra la concesión tendió para ser utilizada mucho como decoración del valor para los oficiales comisionados en comparación con su función original como orden para la función militar y pública distinguida. Ya antes de la guerra el número de los caballeros creados excedió lejos del número originalmente resuelto de 100 y durante la guerra en sí mismo los millares de las concesiones fueron hechas y mientras que concesiones de una clase del ejemplo de las 166 terceras fueron hechas a los tres regimientos de Landesschützen/Kaiserschützen solas. Un punto final: Había muchas variaciones en lo que respecta a la decoración de la guerra y o a las espadas. Por ejemplo un oficial podría ser hecho un caballero de la 1ª clase sin la decoración de la guerra pero ya ser un sostenedor de la segunda clase con la decoración de la guerra. Por supuesto él podría ser un sostenedor de la decoración de la guerra para ambas clases. Era también posible que un sostenedor de una concesión sea concedido más adelante las espadas a su orden original. Por lo tanto durante el período 1914-1918 las variaciones siguientes podían ser encontradas:

Clases:
-1ª Estrella del pecho de la clase 2do Orden de la clase con la decoración de la guerra

-1ª Clase “Kleine Dekoration” 2do Clase “Kleine Dekoration” con la decoración de la guerra

-1ª Estrella del pecho de la clase con la decoración de la guerra 2do Orden de la clase con la decoración de la guerra de una calidad más inferior

-1ª Clase “Kleine Dekoration” con la decoración de la guerra 2do Clase “Kleine Dekoration” con la decoración de la guerra de una calidad más inferior

-1ª Estrella del pecho de la clase con la decoración de la guerra de calidades más inferiores 2do Orden de la clase con la decoración de la guerra y las espadas de oro

-1ª Clase “Kleine Dekoration” con la decoración de la guerra de calidades más inferiores 2do Clase “Kleine Dekoration” con la decoración de la guerra y las espadas de oro

-1ª Estrella del pecho de la clase con la decoración de la guerra y las espadas de oro 2do Orden de la clase con las espadas de la decoración y de la plata de la guerra

-1ª Clase “Kleine Dekoration” con la decoración de la guerra y las espadas de oro 2do Clase “Kleine Dekoration” con las espadas de la decoración y de la plata de la guerra

-1ª Estrella del pecho de la clase con las espadas de la decoración y de la plata de la guerra 2do Orden de la clase con una guirnalda para las concesiones de la repetición

-1ª Clase “Kleine Dekoration” con las espadas de la decoración y de la plata de la guerra 3r Orden de la clase

-2ª Orden de la clase 3ro Orden de la clase con la decoración de la guerra

-2ª Clase “Kleine Dekoration” 3r Orden de la clase con la decoración y las espadas de la guerra


Caballero de la variante temprana de la 3ª clase


Knight la 3ª clase con la decoración de las espadas en barra


Caballero de la 2ª clase


Caballero de la 2ª clase con decoración de guerra.


Caballero de la 1ra clase estrella del pecho - variante temprana pre 1870

Extraido y traducido de: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/eko.htm

SALU2

Nombre: Eisernes Verdienstkreuz

Fecha de creación: 1 de abril de 1916 (Espadas fueron el 13 de diciembre de 1916)

Creador: Emperador Franciso José I

Descripción: El anverso tiene un medallon central en el cual el monograma imperial “FJ” (Francisco José) se ponga dentro de un círculo interno que lleva el lema “VIRIBUS UNITIS” (por las fuerzas unidas). El revés lleva a año de la institución “1916” dentro de a elipse de la guirnalda. La parte más grande de recipientes de esta decoración puede ser encontrada entre miembros del cuerpo médico, del cuerpo del ferrocarril del campo y de los servicios postales militares.

Comentarios: Eisernes Verdienstkreuz fué concedida a los soldados o a los funcionarios de una fila más baja para el mérito, por el servicio en frente.

SALU2

La Orden Imperial de Francisco José 1914-1918

Nombre: Orden Imperial de Francisco José 1914-1918

Fecha de Creación: 2 de diciembre de 1849

Creador: Emperador Francisco José I

Descripción y comentarios: La orden estaba originalmente en tres clases: Cruz, comandante y caballero magnífico. Otros grados de la strella del comandante fueron introducidos en 1869 que alinearon inmediatamente después de la cruz magnífica y una cruz de los oficiales que alineó entre el comandante y el caballero fue introducida el 1 de febrero de 1901. La cruz, la estrella de los comandantes y la cruz magníficos de los oficiales eran decoraciones del pecho mientras que Cruz de los comandantes fue usada en el garganta. El caballero usó su concesión suspendida de una cinta triangular en el pecho izquierdo. Suspendieron a los comandantes y las cruces de los caballeros originalmente de una cinta roja. El 14 de septiembre y el 31 de diciembre de 1916 fue pedido más a fondo que los no-combatientes, los oficiales militares de la justicia, los médicos castrenses, los oficiales veterinarios y los funcionarios etc. podrían en futuro ser concedidos la decoración con la cinta de la cruz militar del mérito. Un “Kleine Dekoration” fue introducida para la cruz magnífica seguida el 23 de marzo de 1908 y el 27 de octubre de 1917 para las altas concesiones restantes de la orden. Aunque en común con las otras concesiones Austro-Húngaras del período, la Orden Imperial de Francisco José fue distinguida más a fondo con la adición de la decoración y de las espadas de la guerra, la concesión real fue presentada generalmente para el servicio distinguido en comparación con el valor frente al enemigo.














En el documento en el cual se reproduce de los das k.u.k Heer nº 75 del für de Verordnungsblatt fechadó el 1ª de mayo de 1918, de varios oficiales y de funcionarios tienen sus concesiones de una cruz de los caballeros de la Orden Imperial de Francisco José promulgada. La citación general está para los logros excepcionales del servicio frente al enemigo.


Extraido y traducido de: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/franjord.htm

SALU2

Verwundetenmedaille

Nombre: Verwundetenmedaille (Medalla del Herido)

Fecha de creación: 12 de agosto de 1917

Creador: Emperador Karl

Descripción: La medalla tenia el rostro del emperador Karl en el anverso y debajo del mismo unas hojas de laurel; en el reverso se muestra la cita: LAESO MILITI y el año en números romanos.
La medalla debía ser hecha de “Kriegsmetall” cinc-aleación popular durante la guerra y la cinta, campo-verde con los bordes rojos, demostraría en las rayas rojas pequeñas medias para cada herida recibida e.g. 1 tira para una herida hasta 5 tiras para 5 o más heridas (heridas cuáles fueron recibidas durante el mismo día/acción contarían como una) y ningunas rayas para la salud seriamente dañada causada por las circunstancias de hacer deber con el ejército en el campo. Los dibujos de ambos lados de la medalla y las cintas fueron publicados junto con el Statuten y se demuestran abajo.

Comentarios: Todas las personas que fueron contratadas con el ejército al campo podrían recibir esta concesión, éstas eran no sólo soldados pero también miembros de las legiones extranjeras y miembros de las unidades auxiliares civiles como la Cruz Roja etc. La derecha y los detalles burocráticos de conceder esta medalla fueron delegados a los comandantes de Armee- y de Korps y a los comandos territoriales cuando se trata de personal jubilado. Los ganadores recibieron un papel pequeño del “legitimation” junto con la medalla. Si un número más alto de tiras fuera alcanzado solamente la cinta nueva sería concedida al recipiente dado derecho. Eximieron al personal con las heridas infligidas a sí mismo o las que habían perdido la derecha de usar las medallas en el caso de delincuencia criminal o que murieron de sus heridas o en otras circunstancias de recibir esta decoración. Llevaría obviamente un de largo plazo descubre en el caso de cada mecánico justo cuántas heridas él había recibido durante los años de guerra y así que fue anunciado, para evitar cualquier injusticia, que la fecha del primer día en que la medalla nueva podría ser usada por primera vez ser publicado por separado.
La medalla de la herida era en muchos aspectos similar al Karl-Truppen-Kreuz; ¡era uno muy de los pocos casos donde trataron a los hombres, de tropa y a los oficiales igualmente, por ejemplo los oficiales más altos que recibieron esta decoración eran Generaloberst Schönburg-Hartenstein (2 tiras) y almirante Horthy.



Dependiendo de heridas te daban una u otra tira.
Extraido y traducido de: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/woundmed.htm