Leones por corderos

He leído un artículo en El Periodico firmado por Juan José López Burniol. En él se refiere a la película recién estrenada de Robert Redford sobre la guerra de Afganistán. Respecto al título de la misma el autor del artículo hace varias consideraciones pero a mí me interesa esta:

"El título repite una expresión usada en la Alemania de la primera guerra mundial para designar a unos oficiales deleznables -corderos- que mandaban a unas tropas valerosas -leones-."

El hecho es que esta afirmación me ha sorprendido bastante. Después, pensándolo dos veces, supongo que puede referirse a algún lema utilizado por los sindicatos y/o la izquierda que estaba contra la guerra. Hay que tener en cuenta que los mensajes antibelicistas se tenían que matizar mucho. Resultaba muy desagradable que te dijeran que la guerra era inútil cuando eran tus hijos los que morían en el frente, y más si te lo decía alguien que encima no estaba debajo de las bombas.

Mi petición es si alguien puede confirmar que el nacimiento de esta expresión viene de Alemania en la I Guerra Mundial.

Os paso el link del artículo para que lo podáis juzgar en todo su contexto, aunque no creo que aporte nada a la cuestión a la que hago referencia:

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=459640&idseccio_PK=1006&h=

Desconozco por completo el origen de esa expresión compañero. No obstante, me gustaría recalcar algo que has comentado. Si bien te has referido a la izquierda y al antibelicismo en Alemania, podría decirte al respecto que su influencia era mínima. Por aquel entonces las expresiones antibelicistas y de la izquierda se reducían, en su caso a pequeñísimas movilizaciones y no a movimientos de masas. Por otra parte, otras tendencias políticas mostraban su antibelicismo, y no precisamente la izquierda. Aunque sea tan complicado calificar lo que es o deja de ser izquierda.

Yo me inclinaría para atribuir esa expresión, en lugar de al movimiento antibelicista, a la prensa alemana, analizándola del mismo modo que la prensa estadounidense o inglesa que mostraba recelos con la guerra, sobre todo viendo como transcurría en algunos momentos.

Un saludo

En la pelicula, de echo indican que esa expresion era esa, justamente de la I guerra mundial......