Historias del frente oriental

**simon_dice** · por **simon_dice** el Miér 02 Jun 2010, 02:26

El comienzo de la guerra.

A las 4:00 de la mañana del 22 de junio me despertó de repente una fuerte explosión de un obús en la calle. Una explosión seguida de otra. Como soldado rápidamente comencé a vestirme. Alexander tuvo tiempo antes de que yo me vistiera y apenas se detuvo con el cinturón en el que colgaba una cartuchera con una pistola.

- Alexander, no esperes que yo corra más rápido a la sede. Estoy detrás tuyo, le dije.

La primera muerte y la pérdida de un amigo.

Ponerse el cinturón y correr, corrí a la calle. Alexander corrió hacia la calle en frente de mí a una distancia considerable. Y en ese momento otro proyectil cayó justo delante de sus pies.Hubo una explosión. En el lugar en donde estaba Alexander, solamente había un cráter enorme.

Fue la primera muerte que vi en la guerra y la primera muerte de un amigo.

En la oficina, el Jefe del Estado Mayor, me recordó a una colmena de abejas, llena de una gran cantidad de oficiales de diferentes armas, los operadores de teléfonos intentaban reestablecer el contacto. El ruido era terrible. En una gran mesa que estaba en el centro, había un mapa de operaciones de gran tamaño. El Jefe de Personal se inclinaba rápidamente y señalando en el mapa, los lugares donde las unidades tenían que tomar posiciones defensivas.
En el bullicio general de la conversación, se oía constantemente una frase, "esto ya no es una provocación, esto es la guerra!" Siguiendo con el comandante del batallón, el Jefe del Estado Mayor de la guarnición, preguntó ingenuamente :

- Stalin ya fué informado?
- Sí, se informó ya a Moscú! Pero aún no hemos recibido respuesta. Deberemos actuar por ahora sobre el terreno.
- Los guardias de fronteras, su batallón y unidades de la guarnición, deben a toda costa mantener la ciudad hasta
que las fuerzas principales de la 99° división del Coronel Dementiev lleguen.

El Comandante del Batallón repreguntó

- Cuál es el tamaño del enemigo?
- Por lo que sabemos, el adversario nos sobrepasa en hombres y equipo diez veces.

Al ver nuestras caras de confusión y desesperanza, agregó tranquilizador

- Solo tenemos que aguantar hasta que las fuerzas principales lleguen. No entraremos en pánico. Tenemos un pacto de no agresión con los alemanes y esto puede ser un acto de provocación y bravuconadas para demostrarnos su poder.

En respuesta recibió :

- Ese juego parece que ha terminado.

Suspirando en gran medida el Jefe de Gabinete, señaló en el mapa la ubicación del batallón en la zona, y que la mitad de nuestra línea de bunkers estaba sin terminar. Tan pronto como el batallón se posicionó en el lugar, incluso antes de terminar de excavar, se vió obligado inmediatamente a entrar en batalla.

Primer combate.

Los alemanes avanzaron hacia nuestra dirección en tres columnas, con infantería motorizada, armada con ametralladoras y apoyada por tanques.
Ni bien inició el ataque sobre las columnas, estas se volvieron directamente hacia nosotros. Al ver como ese ejército nos aplastaba, muchos marineros quedaron petrificados. En medio del estupor se dió la orden : "Abrir Fuego"! Empezando los disparos indiscriminados con fuego de fusilería

El primer día de la guerra.

El primer ataque aleman fue intenso y terminó en un fracaso para ellos. No pudieron acercarse a nuestras trincheras, incluso a una distancia de lanzar granadas, sufriendo graves pérdidas en hombres y material, los alemanes se retiraron. Más temprano en el cielo sobre nuestras cabezas, constantemente recibíamos el ataque como grandes nubes de escuadrones de bombarderos pesados alemanes.

Hacia el este eramos bombardeados. Habían otros objetivos; las grandes ciudades industriales de Ucrania. Pero tras el fracaso del asalto Alemán, aparecieron los bombarderos y aviones de ataque. Después de la primera incursión de bombarderos, el Comandante de Batallón convocó a los marineros a refugiarse detrás de los bosques. Los alemanes hicieron varias incursiones más, lanzando bombas sobre las ya desiertas trincheras.

En definitiva, el efecto de esas incursiones fue mínimo, sus bombas de pequeña potencia, solo lograron destruir las paredes de un metro de espesor de los bunkers y las viviendas de tropa, la decisión hizo que hubiera una pérdida mínima de personal. Ni bien los aviones volvían, los marineros tomaban posición en sus trincheras. Dichos retiros temporales, serían muy útiles en el futuro, y especialmente usado luego en Stalingrado.

Nos reagrupábamos y avanzabamos frente a los tanques, pero una nueva ola alemana se lanzó contra nosotros. La gran velocidad de los tanques alemanes al final hizo quebrar nuestras posiciones, rompiendo la línea de trincheras. Al ver la confusión de nuestros marineros, la compañia del comisario político con granadas arrojando una granada sobre un tanque, que se prendió en llamas y se detuvo en seco. Sin embargo un fuego de ametralladoras barrió con el comisario político

En el centro de la defensa, el frente del puesto de mando fue amenazado por la infanteria alemana al amparo de los tanques, muy cerca del mismo. Entonces el Comandante del Batallón recogió a los marineros para un contraataque, recibiendo un disparo en la pierna.

Al final del dia, como un sombrío mensaje a la ciudad, los alemanes cruzaron el río, entrando en Przemysl. Pareciera que el día 22 de junio, que comenzó a las cuatro de la mañana, no terminara y durara toda la eternidad. Pero como todo tiene un fin, el primer día de la guerra llegó a su fin.

Los alemanes al atardecer, detuvieron el ataque, a pesar de que nuestro batallón perdió su posición, 25 tanques y un millar de hombres. Nuestras pérdidas fueron importantes, 1/3 de los hombres del batallon entre muertos y heridos, sin embargo, el resultado del primer día fue de una defensa pura, por parte del 8va fortaleza de Peremyshl, a pesar que los alemanes tomaron Przemysl, sufriendo grandes pérdidas.

El 23 de Junio la 99va División al mando del Coronel Dimitriev, quien junto a los guardias fronterizos se unieron en la batalla de Przemysl. A media tarde del 23 de Junio, los alemanes serian expulsados de la ciudad. Las muestras de firmeza y el heroísmo demostrado por la guarnición Peremyshl'skii en la zona fortificada, en donde nuestro Batallón de Ingenieros de Marineros

luchó, la 99va División de Infantería del Coronel Ni Dementiev y los Guardias Fronterizos, tuvieron a Przemysl hasta el 27 de Junio. La ciudad pasaría luego al mando del Comando del Frente Sudoeste.

Nota : El hecho que hubiese marineros en dicha posición ucraniana, no nos debe extrañar, ya que era un Batallón de Ingeieros Navales. Participaban en la construcción de bunkers del Distrito 8 para reforzar la frontera, con fortines de hormigón para armas de artillería naval. El accionar de dicho Batallón, a pesar de la derrota y la captura de Przemysl por parte de los alemanes, permitió que la 99va División de infantería y los Guardias Fronterizos, reagrupándose consiguieran al día siguiente expulsar a los alemanes. Durante 7 durísimos días el 8vo Distrito de Fortificaciones en Przemysl y la 99va consiguieron frenar a las tropas alemanas.

Extracto del libro de "Vladimir Vladimirov", "Jarhead"

Tomado de : 1941-1945

Traducción : Simon dice